Long-time rivals and friends will join forces as Murray takes a surprising new path after summer retirement